Night of the Living Deadpool #1
ทุกคนคงเคยได้ยินคำพูดเกี่ยวกับวันสิ้นโลกแล้วใช่ไหม ที่ว่า
“จุดจบของโลกจะไม่มาพร้อมเสียงดังหรอกนะ…มันจะมากับความเงียบ”
จริงๆ จะเสียงอะไรมันก็ไม่สำคัญนะ เพราะเมื่อตอนนั้นมาถึง พวกเราก็ไม่ได้มีเวลาจะมาสนใจเสียงมันแล้ว
โลกยังจะหมุนต่อไป แค่พวกเราไม่ได้เป็นเบอร์หนึ่งบนโลกอีกต่อไป…
หือ ใคร อะไร เห้ยปิดนาฬิกาปลุกนั่นหน่อย อ่อ….กินเยอะไปจนสลบอีกแล้วสิเรา…บ่อยเก็บตัง
ไปไหนกันหมดนะ
มันปรกตินะที่ความสามารถในการหม่ำของชั้นจะทำให้คนแตกตื่นได้ แต่หนีไปทั้งร้านนี่ก็เกินไปหน่อยนะ
“อร้ากกกกกกกก”
เสียงตะโกนอะไรน่ะ โชคร้ายอย่างเราคงเป็นคอนเสริตไสปซ์เกริ์ลกำลังจะจบพอดี
อ้ะ มีคนทิ้งโน้ตไว้
“เรียนคุณเดดพูลที่เคารพยิ่ง คุณเป็นลูกค้าประจำชั้นดีของร้านเรา(แม้จะไม่ค่อยทิปก็เถอะ) เราพยายามปลุกคุณแล้วแต่ไม่สำเร็จ เลยล้อคประตูไว้ก่อนจะหนีกันไป ขอให้ปลอดภัยนะครับ”
ปลอดภัย…ปลอดภัยจากอะไร
ฟังเพลงนี้ประกอบ–คนแปล
http://www.youtube.com/watch?v=w6Q3mHyzn78
หนังสือพิมพ์วันก่อน เขียนว่า “ศพเดินได้!” เหอะเขียนให้คนไปขอหวยสินะ
เห้ย กล้องแอบถ่ายอยู่ไหน!!! เสนาหอย!!! สาระแน!!!!
โลกไม่ได้จบง่ายๆงี้หรอก ใครแกล้ง ออกมาสะดีๆ!
จริงๆ มันก็มีไรแปลกล่ะนะ….ถ้าสังเกตุหน่อย
วันก่อนผู้ร้ายที่ปล่อยจากตึกหกชั้นก็เดินหนีไปเอง
คนจามเป็นเลือดกันอื้อ แล้วกัดกันเองอีก
ตอนนี้โลกก็วุ่นๆอยู่แล้ว เศรษกิฐไม่ดี ข้าวเน่า ม้อปประท้วง น้ำท่วม แค่คนป่วยเอยะๆมันผิดจากปรกติตรงไหน!
ไม่มีใครสังเกตุไรเล้กๆน้อยๆหรอก ไม่งั้นเราอาจจะกันมันได้ก่อนเกิด (แกไม่สังเกตุคนเดียวน่ะสิ-คนแปล)
เห้ย มีหน้าที่แปลก็แปลไป เงียบๆ
โอ้ยหิวววววววววววววว ข้อดีของวันสิ้นโลกคือคงไม่ต้องเข้าคิวซื้อข้าวสินะ
…..เอ่อ โหลๆ ไม่มีเสียงตอบสาย
ชั้นจะพูดมากไปทำไมฟะ ถ้าไม่คนมาได้ยิน! ผมนี่ล่ะเคือง ต้องมาแปล พูดมากเหลือเกิน –คนแปล
นั่นไง…ใครกำลังเดินมาน่ะ
เห้ยยยยยยยย ทางนี้!
แก….แกมาทำไรอยู่ที่นี่…….แกไม่ควรจะอยู่นี่
พวก ชั้นหลับไปสามวันควรจะเป็นคนถามแกมากกว่า
เห้ย..ทำไรน่ะ
มันเลวร้ายมาก……ฆ่าชั้นที…….
เห้ย เอาจริง?
ได้เลยจัดหั้ย…
มัน…..นรกชัดๆ
มา ไปสู่สขุคตินะเพื่อน
อย่า….เดี๋ยวพวกมันได้ยิน
พวกมันไหน…ไม่มีใครเหลือจะได้ยินแล้ว….
เสียงเหล่าซอมบี้ดังไปทั่ว “ใครตามลูกชั้นให้หน่อย” “ขอโทษ” “หนีไป อย่าให้ชั้นฆ่านาย”
“ช่วยด้วย” “ฆ่าชั้นที”
ปรกติพวกนายพูดน้อยกว่านี้ไม่ใช่เหรอะ! แค่ “เออออออออออออ อ่อออออา” นี่มันมากไปหน่อยไหม
เกมนี้ชั้นเคยเล่นแล้วนะ ฆ่าซอมบี้มันควรจะสนุกสิ แต่พวกนายขอร้องให้ชั้นฆ่าเนี่ยมันช่างหดหู่เหลือเกิน
เหล่าซอมบี้ยังพุ่งมาหาเดดพลูและขอร้องให้ฆ่าพวกเขาให้ตายไปสะ
“อย่าพึ่งไป” “ฆ่าชั้นก่อน”
เดดพูลพยายามหนีไป แต่ไปไหนก็ไม่พ้น
“ฆ่าชั้นด้วย” “หิวเหลือเกิน”
ไหนๆก็ไม่มีที่ไปพรุ่งนี้แล้ว!! มาแล้วไอ้พวกศพเดินได้
“เห้ย ไอ้โง่ ก้ม!!!!” ห่ะ นั้นไม่ใช่เสียงซอมบี้
“อย่ามัวแต่มองเป็นไอ้งั่งสิ วิ่ง หากยังอยากมีชีวิตอยู่”
รถพวกนายมันยอดไปเลย!
ป้าคนคนขับรถตะโกน “เกาะให้แน่น แล้วใส่กระสุนเพิ่ม! พวกมันมาอีกเพียบ”
พวกนายเล่าให้ฟังหน่อยสิ มันเกิดอะไรขึ้น
“นายตกข่าวไปเกิดสองอาทิตย์เลยนะเหล่าคนตายลุกขึ้นมา ไล่กัดคนเป็น แล้วแผร่เชื้อไปเรื่อย ตอนนี้ทั้งโลกเลยถูกซอมบี้ครองไปหมด”
ตอนนี้ความหวังของพวกเราคือการเข้าไปในsafezoneที่คนนี้เล่าให้ฟัง”
ซอมบี้..แต่พวกมันพูดได้
“ใช่มันพูดได้บางตัว แต่เป็นเหมือนความคิดอยู่ในร่างที่ควบคุมไม่ได้ เหมือนกับเป็นคนดูในหนัง จนกว่าสมองจะถุกทำลาย
แล้วฮีโร่คนอื่นละ
“ฮีโร่….พวกที่ไม่ได้ตายทันที ก็กระจายกันเกินไป….ชั้นคิดว่า…นายล่ะเป็นคนสุดท้าย.”
