???: ในสภาพบ้านเมืองที่แตกแยก
???: ทุกหัวระแหงเพื่อนฝูง.. ชนชาวอเมริกันทั้งหลายหันมากระทืบต่อยตีกันเอง
???: จากเหตุการณ์ทั้งหมดนั้น ผมตระหนักได้ว่าตัวเองไม่สามารถจะยุติมันได้..
???: แต่ผมสามารถนำคนที่จะช่วยพวกเราให้ไปรอดกลับมาได้
((บทนำ.. เมืองอินดิเพนเดนซ์ รัฐมิซซูรี่ เมื่อ 24 ชั่วโมงก่อนหน้านี้))
???: ท่านผู้ยิ่งใหญ่ พร้อมจริยธรรมสูงส่ง ผู้ซึ่งรู้ในวิธีการปรองดอง และชักนำ
???: อเมริกาต้องการฮีโร่ของอเมริกา
???: (งึมงำ งึมงำ.. / หน้าหลุมศพท่านประธานาธิบดีทรูแมน)
และแล้ว.. ประธานาธิบดีก็คืนชีพ !!
???: วันทยาหัตถ์ ครับท่าน !! อั๊ก !!!
Cap: หยุดได้แล้วเจ้าโง่
???: นายควรจะช่วยฉันนะ! ไม่มีใครรักประเทศนี้เท่ากัปตันอเมริกาอีกแล้ว!
Cap: ฉันรู้ว่านายกำลังจะทำอะไร แต่มันไม่ดีเลยที่จะปลุกพวกเขากลับมา
Truman: ใครกัน มันช่างกล่ามารบกวนการพักผ่อนของแฮร์รี่ ทรูแมนผู้นี้ ?
???: ท่านประธานาธิบดี กระผมเองครับที่ปลุกท่านขึ้นมา หวังว่าคุณคงจะช่วยประเทศนี้ได้ !
Truman: ช่วยประเทศนี้เหรอ..? ข้าจะทำลายต่างหาก !
Cap: ส่งเขากลับไปเดี๋ยวนี้!
???: มะ.. ไม่ได้ มันไม่ได้ผลน่ะ (งึมงำ งึมงำ.. / ท่องคาถา)
Cap: แกทำให้ฉันผิดหวังนะ ไอ้ขี้ขลาด ! ซวยแล้ว..
Truman: ครั้งสุดท้ายที่เราเจอกันแกตายไปแล้วนี่.. แล้วฉันก็ชอบแบบตอนนั้นมากกว่าด้วย..
บน เฮลิแคริเออร์ของ S.H.I.E.L.D เช้าวันนี้ / แล้วข่าวแคปก็ออกไปทั่ว
Gorman: S.H.I.E.L.D ยังไม่ต้องไปหาเรื่องใครตอนนี้..
Gorman:… แล้วอเมริกันก็ยังไม่อยากเห็นกัปตันอเมริกาไปตื้บท่านประธานาธิบดีทรูแมนด้วย
Gorman: เข้าใจรึเปล่า เจ้าหน้าที่เพรสตั้น ?
Preston: ฉันเข้าใจค่ะเจ้าหน้าที่กอร์แมน แต่ฉันคิดว่ามันเป็นโอกาศที่เราจะได้จับหมอผีนั่นเอาไว้ ส่วนกัปตันอะเมริกาก็..
Gorman: —จบคำสั่งแค่นี้ หาทางจบเรื่องโดยที่ไม่ต้องใช้เจ้าหน้าที่ S.H.I.E.L.D ในเครื่องแบบหรือพวกอเวนเจอรส์หรอกนะ ผ.อ.ฮิลล์ เค้ายังไม่อยากให้ประเทศนี้ต้องมารับรู้ว่าฮีโร่ของพวกเขามาเล่นอะไรพิเรณท์ๆ กับประธานาธิปดีแบบนั้น
Gorman: เธอจะต้องทำได้แน่ ,เอมิลี่ ทำอะไรก็ได้ให้มันสร้างสรรค์ แต่อย่าให้มันโตกตากนัก
Preston: ด้วยความเคารพค่ะท่าน มันก็เหมือนกวาดกองฝุ่นที่พื้นให้เข้าไปใต้พรมเช็ดเท้าให้หมด และจะไม่มีใครรู้แน่ แต่ถ้าฉันทำไม่สำเร็จ ฉันจะรับผิดชอบเอง
Gorman: อย่าให้มันเอิกกะเริก ที่คุณได้งานนี้ไปทำน่ะเพราะผมบอก ผ.อ.ฮิลล์ แล้วว่าคุณทำได้ อย่าทำให้ผมผิดหวังล่ะ
Preston: ค่ะ , แล้วฉันจะจัดการเอง
Gorman: ผมเชื่อมั่นในตัวคุณ
แล้วกอร์แมนก็ขับเจ็ทออกไป
Agent ? : เจ้าหน้าที่เพรสตันครับ เรามีปัญหาแล้ว
Preston: อะไร ใครถูกปลุกขึ้นมาอีกล่ะ ?
Agent ? : คือ ปธน. ครับ กำลังถล่มแมนฮัตตันเลยเชียว
Preston: เรียกทีมเลย , ไม่อยากจะเชื่อ วันนี้คงไม่มีใครจำวันเกิดฉันได้เลยสินะ
ณ เกาะแมนฮัตตัน ขณะนี้
GZL: อู้วว..ชั๊วะ!!
Deadpool: เดดพูลมาแล้วจ้า !
ประชาชี: เอี่ย ไปห่างๆเลยนะ / มันเจ๋งมาก / หนีเร็ววว นี่มัน Chest-burster !! (ล้อตัวในเอเลี่ยน)
Deadpool: นี่ไม่มีใครคิดจะขอบคุณเลยใช่มั้ย ?
Thor: จะว่าไปแล้ว เจ้านี่ก็น่าจะโดนโยเนียร์ฟาดปากซะหน่อยนะ
Deadpool: จ้า จ้า , เลิกพล่ามก็ได้ ทีมเราเจ๋งจะตาย
Thor: เราไม่ได้รวมทีมกัน!
Deadpool: โธ่.. ก็ได้พวก
ตาลุง: เฮ้ย ! แก จะทิ้งซากไว้แบบนี้ไม่ได้นะ
Deadpool: ก็กลิ้งไปไว้ข้างถนน เดี๋ยวโฮโบมันก็มากินเองน่ะแหละ
??? : หนีเร็ว ! เขาบ้าไปแล้ว !
Deadpool: อะไรอีกล่ะ ?
นักดับเพลิง:
วิ่งเร็ว เรากำลังจะแย่ / โอ้ , เพื่อนนั่งรอเลย เราจะหาคนมาช่วยนายเอง
Deadpool: อะไรกันคุณเดี๋ยวผมก็ดีเองแหละ
Deadpool: ดูดิ , ผมเนี่ยเรียกได้ว่าตายไปแล้วก็ได้นะ แต่พอดีรัฐบาลแคนาดาใจดีทดลองผมจนรักษาตัวเองได้อ่ะ
นักดับเพลิง: ใครว่าโรงบาลรัฐห่วยกันนะ? อยากเป็นแบบนายจัง !
Deadpool: แต่มันก็มีปัญหาไอ่ตรงผลข้างเคียงที่ผิวหนังนี่แหละ อะ..อ้วกกกก !
นักดับเพลิง: แต่มันก็ไม่แย่เท่าไรนี่..
Deadpool: ช่ายยย.. ชีวิตเป็นสิ่งที่สวยงาม
นักดับเพลิง: อิ๊ก ! (ช็อคกันเลยทีเดียว)
อยู่ๆก็มีชายในรถวีลแชร์โผล่มา เขาคืออดีต ปธน. Franklin D. Roosevelt นั่นเอง
Franklin: ใช่แล้ว.. หนีไป ! พวกแกทำให้เมืองอันน่าอยู่นี่เละไปหมด ฉันจะเก็บกวาดเมืองนี้เอง ถึงฉันจะต้องทำคนเดียวก็เถอะ
ตำรวจ: ผมไม่เคยฝึกมารับมือสถานการณ์แบบนี้
Deadpool: แน่ล่ะ ก็สตีเฟ่น ฮวอคกิ้ง โกรธแล้วใครจะเอาอยู่
*ล้อว่า FDR คือ Hwaking
ตำรวจ: หยุด ! เอ่อ.. แล้วก็วางอาวุธซะ ท่าน ปธน.
Franklin: คิดว่าจะหยุดฉันได้เหรอเจ้าหนู ?
Deadpool: อุ๊ยแม่! แท็กซี่มา
Franklin: แล้วแกว่าไงล่ะไอ้ปาหี่ อยากลองดีมั้ย ?
Deadpool: งั้นก็เอาเลย
Franklin: มาจบเรื่องกั…
(และแล้วพี่แกก็จัดเต็มใส่ ปธน. ทันที)
Deadpool: ก็อย่างที่ทุกคนเห็น ไอ้ง่อยนั่นเริ่มก่อน !
Franklin: ใช่.. ฉันเริ่ม แล้วก็จะจบมันด้วย
Deadpool: โว้วว , เกลียดอะไรฉันรึเปล่าเนี่ย
Deadpool: ช่วยด้วย ! ใครก็ได้โทรเรียกหมอผี เรียกนักประวัติศาสตร์ กองทหาร อะไรก็ช่างแม่ง เรียกมากซิ !
??? : นี่แกอีกแล้วเรอะ! ถล่มทุกที่เลยนะ!
Franklin: แกมันหนังเหนียวดีแท้ ไหนลองดูซิว่าแกจะทนท่าไม้ตายฉันได้มั้ย
(ปธน. ปล่อยพลังไฟฟ้าแสนโวลต์)
Deadpool: อร๊ากกกกกกกกกกก — เอานี่ไปใส่แล้วหุบปากไปเลยไป !
Franklin: อั๊ก ! เอามันออกไป !
Deadpool: ขบวนที่ 4:15 มาตรงเวลาเผง ! ระวังอย่าเหยียบเส้นเหลืองนะครับบบบ !
Preston: ล้อมตรงนี้ไว้ แล้วอพยพผู้คนออกไปด้วย หมอบลงซะเดดพูล
Deadpool: ถ้าจะเอาเรื่องที่ผมกระโดข้ามที่กันเข้ามาล่ะก็ ผมอธิบายได้นะ
Preston: แล้ว ท่าน ปธน. อยู่ไหน ?
Deadpool: อ๋อ.. เค้าเพิ่งขึ้นรถไฟไปน่ะ
Franklin: พวกแก.. ไม่ต้องกลัวอะไรอีกต่อไปแล้ว.. นอกจากฉัน !!
Franklin: พวกแก ตาย !!
Deadpool: แกไม่สมควรจะอยู่ที่นี่นะ — คนแก่ๆ เค้าก็ต้องตายหมด ไม่งั้นก็ย้ายไปฟลอริด้ากันแล้ว
Franklin: ฉันจะฆ่าแก !
Deadpool: โทษที แกนั่นแหละที่ต้องตาย !!
Franklin: ม่ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
Preston: เราทำได้แล้ว !
Preston: เดดพูลอยากรับงานเพิ่มมั้ย ?
Deadpool: ไม่ล่ะคุณผู้หญิง ผมพักงานแล้ว
Preston: จะจ่ายให้อย่างงามเลยนะ ยังมี ปธน. อีกเยอะที่ถูกปลุกขึ้นมา
Deadpool: ผมคิดว่าขอนอนตรงนี้ซักพักจะดีกว่า
Preston: เราจะพานายกลับไปที่เฮลิแคริเออร์แล้วกัน
Deadpool: ผมปลื้มใจจังที่คุณอยากให้ผมช่วยอเมริกา ประเทศที่ผมทำลายไปเยอะที่สุดอ่ะ
Preston: บ้ารึไง ? เราให้ฮีโร่มาสู้กับ ปธน.พวกนั้นไม่ได้หรอกนะ เวด นายไม่ใช่ฮีโร่ที่เราต้องการแต่นายคือไอ้เฮงซวยที่เราอยากได้
Deadpool: ก็ยังดี , ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของทีม!
ห้องพักฟื้นหน่วย S.H.I.E.L.D. ในเวลาถัดมา
Agent ?: คุณจะจ่ายให้หมอนี่ 2 ล้านดอล เลยเหรอครับ ?
Deadpool: แล้วพอจบงานขอเงินใส่ถุงที่มีรูปดอลลาห์แปะอยู่ด้วยนะ
Deadpool: เงินดีขนาดนี้คงจะมัวช้าไม่ได้แล้วล่ะ
Preston: ขอบอกอะไรไว้ก่อนนะเดดพูล
Preston: นายต้องทำตามที่ฉันสั่ง ทำในส่วนที่ฉันอนุญาตแล้วถ้านายบอกใครต่อใครว่าทำงานให้เราล่ะก็นายจบไม่สวยแน่ หรือถ้าแม้แต่นายไปลูกหลงไปโดนคนอื่นเราจับนายยำเละแน่ เข้าใจรึเปล่า ?
Deadpool: เข้าใจแล้ว โหดจริงเชียว
Agent ?: เจ้าหน้าที่เพรสตันครับ ! จอร์จ วอขิงตันกำลังมุ่งหน้าไปที่อินดิเพนเดนซ์ฮอลในฟิลาเดเฟียครับ !
Deadpool: โอเคเลย คืนนี้สนุกแน่ , ว่าแต่.. แล้วกางเกงผมล่ะ ?
ณ Liberty hall ในเวลาถัดมา
Deadpool: มาแล้วจ้า !
Deadpool: ก็อก ก็อก ! ว่าไงจ๊ะ สาวๆ
??? : ตะ..แต่ผมยังไม่ตายนะ !
ผีตัวหนึ่ง: เราบอกว่าตายก็ตายดิ๊ !
Deadpool: โอ๊ะ ! เกิดอะไรขึ้นเนี่ย ?
George Washington: นั่น ! เจ้าคนพาล
Deadpool: เดี๋ยวเค้ากลับมาทีหลังก็ได้นะเบบี๋ เผื่อว่าจะไปเอาโคโยตี้เป็นๆมาดิ้นในปาร์ตี้พวกนายด้วย
Deadpool: เดี๋ยวซักหน่อย พวกนายก็จะรักบิล คลินตันเองแหละ!
ปัง !!
Abraham Lincoln: อยากทำแบบนี้มานานแล้วว !
All: อัชช่า !!
George Washington: ทุกท่านโปรดอยู่ในระเบียบ ! เราจะต้องทำลายประเทศนี้ซะแล้วสร้างขึ้นมาใหม่
All: เย้ !
George Washington: ไม่มีใครค้าน ? เอาล่ะมติเอกฉันท์ เราจะทำลายประเทศนี้ ! แล้วสร้างมันขึ้นมาใหม่ !
——– TBC ———