แปล กัปตัน อเมริกา มาร์เวล นาว โดย นักแปลรับเชิญ เต้ เจเอสเอ
แมตฮัตตัน ทางตอนใต้ฝั่งตะวันออกปี 1926
มีคู่สามี ภรรยาคู่หนึ่งเหมือนจะมีปากเสียงกัน
??? : ซัลวาดอร์จะพาเราไปที่ถนน ยกเว้นคุณ
??? : อะไรนะ ยกเว้นฉันเหรอ ไปตักทองออกจากรางน่ะเหรอ
??? : คุณต้องไปหางานทำนะ โจเซฟ
Joseph: นี่เธอคิดว่าทุกวันนี้ฉันไม่ทำงั้นเหรอ
??? : มีตึกใหม่ที่เจฟเฟอร์สัน คุณน่าจะ…..
Joseph: หัวหน้าคนงานน่ะเกลียดพวกไอริช จะต้องให้บอกอีกซักกี่รอบเนี่ยฮะ
??? : โลกไม่ได้ต่อต้านคุณซะหน่อย คุณคิดของคุณเอง คุณนี่ชักจะเหมือนพ่อคุณเข้าไปทุก…..
เพลี้ยะ โจเซฟตบหน้าภรรยา
Joseph: ได้ยินที่คุณพูดไหม จะทำร้ายจิตใจผมเหรอ ทำให้ลูกน้องผมคิดว่า ผมเป็นพวกล้าหลัง แล้วกล้าดียังไงผมกับคนพวกนั้น ห้ะ
ใต้โต๊ะมีเด็กชายคนหนึ่งร้องไห้อยู่
เด็กน้อย : ตั้งแต่พวกเรามาถึงประเทศนี้ ทั้งหมดก็ลงที่ผม ทุกสิ่งทุกอย่างลงที่ผมหมดเลย
Joseph: คุณก็แค่มองในสิ่งที่คุณต้องการ Sarah
Sarah: บางที โฟร์แมน น่าจะให้โอกาสคุณ ถ้าคุณไปถึงที่ ไซต์งานในตอนเช้า พร้อมกับ อาการตาสว่าง…
Jopseph ตบหน้า Sarah อีกที
Joseph: จะไปไหนน่ะ เธอ เธอน่าจะไปที่อีกห้องนึงดีกว่านะ ดูอะไรซะ เธอมันพวก เจ้ากี้เจ้าการ
Sarah: ฉันมันพวกเจ้ากี้เจ้าการแล้วไง คุณไปทำงานในตอนเช้า….
Sarah: ฉันเอาจริงนะ
Joseph: โถ่เว้ย Sarah ฉันน่าจะ ฉัน…..
แล้ว Joseph ก็ออกไป Sarah ก็เรียกลูกชายของเธอให้ออกมา
Sarah: ออกมาเถอะ ลูกรัก ไม่เป็นไรแล้ว
เด็กน้อย: ทำไม ซึก(สะอื้น) ทำไมแม่ตอบโต้ละฮะ
Sarah: ลูกต้องฟังให้ดีนะ Steven เพราะว่า….. “ลูกต้องไม่ยอมถอย”
บทใหม่ชอง Fantastic Four และ FF(future foundation) เริ่มจากการที่ Reedได้รับบาทเจ็บจากการผจญภัย ซึ่งปรกตินั้นร่างกายของเขาจะถูกทำร้ายได้ยากมากเนื่องจากความยืดหยุ่นของมัน
และจากการกลับมาตรวจอย่างละเอียดมันดูน่าเป็นห่วงกว่าที่คิดไว้อีก
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าด็อคอ็อคและปีเตอร์สลับร่างกัน!
หมอผู้ชาย : เขาไม่ไหวแล้วนะ
หมอลิต้า : ไม่ ไม่มีทาง ช็อคเขาอีกที
หมอลิต้า : ดูชีพจรเข้าสิ
หมอผู้ชาย2 : พอแล้วลิต้า เขามีค่าให้คุณช่วยชีวิตรึไงกัน นี่ด็อคอ็อคนะ เขาเป็นคนที่ควรจะถูกเช็ดล้างออกไปจากโลกนี้ได้แล้ว
หมอลิต้า : จรรยาบรรณแพทย์น่ะลืมแล้วรึไง เราต้องช่วยชีวิตทุกคนไม่ว่าเขาจะเป็นใคร
หมอผู้ช้าย 2 : งั้นก็…ดี เพราะเขารอดแล้ว
เราช่วยเขาไว้
ลิต้าจ้องด็อคอ็อคอยู่พักหนึ่งก่อนจะถ่มน้ำลายใส่…โดยไม่รู้ว่านั้นคือไม่ใช่ด็อคอ็อค…
“สวัสดี ผม ปีเตอร์ พาร์กเกอร์ และผมจนปัญญาจริงๆที่จะออกไปจากไอ้ที่บ้าๆแห่งนี้”
“ที่นั้นคือ ร่างที่ใกล้สิ้นลมของศัตรูคู่อาฆาต”
“ที่ๆผมอยู่นี่ มันอยู่ในคุก ในเกาะแห่งหนึ่ง อยู่ใต้ดิน ใต้พื้นน้ำ มีระบบรักษาความปอดภัย และรอบข้างด้วยศัตรูตัวร้ายหน้าเก่าๆของผม”
“แต่ ทำไงล่ะ…”
“แกทำยังไงกันนะด็อค ทำไมฉันถึงกลายเป็นแบบนี้ แกทำบ้าอะไรกับฉัน!“
ด็อคอ็อค(ในร่างปีเตอร์ ต่อจากนี้จะเรียกว่าด็อคอ็อคละกันนะครับ) : ตอนนี้ ฉันคือปีเตอร์ พาร์กเกอร์ และฉันมีความทรงจำทุกอย่างของแก มันเต็มอยู่ในนี้ ในสมองนี่ ฉันรู้ทุกอย่างที่แกสั่งสมมา ฉันครอบครองชีวิตและทุกอย่างที่แกมี แต่แก แกคืออ็อตโต้ อ็อตเตเวียส แกเหลือเวลาหายใจนับนาทีได้เลยมั้ง
ด็อคอ็อค : แกจงอยู่ในร่างเส็งเคร็งที่เหมือนกับเครื่องจักรนั้นไปเถอะ ฉันจะไม่บอกความลับให้แกรู้หรอกนะ แกจะต้องตายทั้งๆที่แกไม่รู้อะไรเลย แกจะไม่มีวันได้รู้ทริ๊คสุดท้ายของฉันว่าฉันเอาแกไปอยู่ในนั้นได้ยังไง
“โอ้ว พระเจ้า มีอะไรแย่กว่าการที่กำลังจะตายอีกมั้ยนะ เขาออกไปจากที่นี่ เขาออกไปโดยมีใบหน้า ความรู้ พลังของฉันออกไปด้วย”
DEADPOOL #3
Deadpool: …แล้วผีดิบ อับราฮัม ก็ยิงฉันกระจุยเลย หลังจากนั้นฉันก็ไปกระทืบ เท็ดดี้ รูสท์เวลท์ แล้วผี เบน แฟรงคลิน ก็เข้ามาช่วย ทีนี้เจ้าหน้าที่เพรสตันเลยบอกว่าเราควรจะมาที่นี่ , ทั้งหมดก็เท่าที่เล่าให้ฟังนี่ล่ะ
Ben: ไม่มีใครเห็นฉันเลยรึไง ? , แย่จุงเบย
Dr.Strange: อืม.. เข้าใจละ —- และฉันก็ยินดีจะบอกนายเหมือนกับคนอื่นๆที่เข้ามาเล่าอะไรๆให้ฉันฟังว่า.. “ไสหัวไปซะ”
Preston: เดี๋ยวสิหมอ ! ได้โปรดเถอะ บังเอิญว่าหมอผีบ้านี่ดันใช้มนต์ดำ เราเลยต้องของให้คุณช่วยน่ะสิ
คงมีคนสงสัยเยอะ ว่าสมาชิกใหม่ของทีม avengersที่กัปตันเรียกมามีใครและพลังเป็นอย่างไรกัน เราจะมาแนะนำให้คร่าวๆนะครับ
จากซ้ายไปขวา
มันเริ่มจากความว่างเปล่า ตามมาด้วยการเริ่มของทุกสิ่งทุกอย่างในจักรวาล แล้วพวกเราก็มุ่งกันไปในความสว่าง
มันเป็นประกายที่เริ่มกองเพลิง ตำนานที่ยิ่งใหญ่โตตามการเล่าต่อๆกันไป
บางคนเชื่อว่ามันเริ่มจากตอนที่ Hyperionถูกช่วยมาจากจักรวาลที่กำลังจะถูกทำลาย
หรือตอนที่ หน่วยองรักษ์ Imperial Guard ของอาณาจักร Shi’ar ได้ถูกล้มลงบนดวงจันทร์
ส่วนใหญ่คิดว่ามันเริ่มเมื่อ Ex-Nihilo เปลี่ยนดาวอังคารแดงกลายเป็นดาวที่มีแต่สีเขียว
เพราะจริงๆแล้วมันเกิดมาก่อนความสว่างนั้น ก่อนสงคราม ก่อนความล่มสลาย
ร้านอาหารเล็กๆ เมืองแมนเชสเตอร์ รัฐอลาบาม่า จำนวนประชากร 872คน
ผ.อ.ของชิลด์ มาเรีย ฮิล ระดับความอึดอัด 873
“นายตัวเขียว นายอยู่ไหนกัน…”
ในเครื่องติดต่อเธอกำลังคุยกับ เอเจ้นต์โคลสันอยู่
MH: แรงสั่นสะเทือนในบราซิลล่ะ
PC: ไออ้อนแมนสู้กับบลาสต้าร์
MH: แล้ว “เฮอริเคน“ที่ญี่ปุ่นล่ะ
PC:นั่นก็เฮอริเคนจริงๆ เลิกหมกหมุ่นกับแบนเนอร์แล้ว ตั้งใจกับมิชชั่นตอนนี้เถอะ
เราเป็นห่วงสุขภาพจิตคุณนะ คุณไม่ออกจากออฟฟิศมา28วันแล้ว
MH: นายรู้ไหมว่าทั้งโลกกำลังเครียด ฟิล เราทำฮัลค์หายไป เราต้องหาเขาให้เจอก่อนเขาจะโผล่มาทำลายเมืองสักเมืองนึง ไม่ใช่ว่าเราอยู่นิ่งๆแล้วฮัลค์จะมามอบตัวงั้นล่ะ
"เหล่าเทพท้องฟ้าแห่งอินดิการ์ ข้า ธอร์เทพจากแอสการ์ด มาเยือนโดยสันติ" แต่ไม่มีคำตอบ มีแต่ความว่างเปล่า เสียงสะท้อน และฝุ่น ข้าได้ผ่าน ห้องสมุด คลังอาวุธ และกรุสมบัติ แต่ไม่พบอะไร จนข้าผ่านห้องเก็บของธรรมดา และอาจจะผ่านไป หากข้าไม่สังเกตโซ่เส้นใหญ่ ซึ่งประตูห้องอื่นๆไม่มี จนข้าเปิดประตู และกลิ่นได้เข้าจมูกข้า นี่คือเหล่าเทพแห่งอินดิการ์ เทพ ออลบลุด และ13ลูกชายกับ13ลูกสาว เหล่าเทพที่หายไป แก้ปริศนาหนึ่ง อีกหนึ่งได้เกิดขึ้น เทพทั้งแก่และเด็กต่างโดนชำแหละชิ้นส่วนเหมือนเนื้อสัตว์ ไม่สิมันยิ่งกว่านั้น นี่มันเป็นอย่างอื่น ศพเทพนั่นเน่าช้า จากการประมาณของข้า พวกเข้าได้ตายมาเป็นหลายร้อยปีแล้ว