a
Follow us on Facebook
Advertisement
Copyright Marvel Thailand Fan
HomeSpoilersสปอล์ย Deadpool #4

สปอล์ย Deadpool #4

สปอล์ย Deadpool #4

Deadpool-004-00

DEADPOOL #4

Deadpool-004-1

South Florida

*หมายเหตุ : ถ้ามีความรู้เรื่องประวัติศาสตร์บ้างจะอ่านเข้าใจนะครับ ผมจะพยายามขยายความเท่าที่จำเป็นลงไปด้วย

xxx: สุขสันต์วันเกิดนะคะจอห์น , ยู้ฮู.. ทำอะไรกันคะหนุ่มๆ ?

อยู่ๆก็มีเสียงคนร้องเพลงดังขึ้น แลดูจะเป็นเงาของ มาริลิน มอนโร ส่วนจอห์นที่ว่าก็คือพูดถึง จอห์น เอฟ. เคเนดี้ ((สองคนนี้กิ๊กกัน))

Deadpool-004-2

Kenedy: อ้าว , แม่ยอดยาหยี เรากำลังขนของย้ายไปคิวบาจ้ะ เราจะให้ ‘กัสโตร’ ยิงขีปนาวุธใส่อเมริกา

Kenedy: ดีใจจังที่ได้เจอเธออีก

*เรื่องที่ JFK พูดถึงคือเหตุการณ์ที่ล้องเรื่อง วิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบา ครับซึ่งตอนนั้นกีดกัน กัสโตรอยู่ แต่พอเขาฟื้นขึ้นมาในเรื่องนี้เลยหันไปร่วมมือกับกัสโตรใหม่

Deadpool-004-3

xxx: ไม่ได้เจอกันซะนานเลย ขอจุ๊บทีนึง วันนี้อุตส่าห์แต่งสวยมานะฮ้าาา

Kenedy: ก็ดีนะ

แล้วเงานั้นก็เดินมาใกล้ * Deadpool นั่นเอง * !!

ทันใดนั้นลมก็พัดวูบมา ! ท่าของ Deadpool เลยเป็นแบบ มาริลิน ไปโดยปริยาย

Deadpool: เซอร์ไพรซ์ เห็นเวดน้อยของฉันไหมล่ะ !!

Kenedy: เฮ้ย ! ทำไมมีไอ้นั่นล่ะ  ? มาริลินที่หลังก็ใส่ กกน. บ้างนะ

Deadpool-004-4

เดดพูลเอื้อมมือไปหยิบดาบที่หมอแปลกทำให้ออกมาแล้วก็แทงทะลุหน้าอก JFK ไปเลย

Deadpool-004-5

Deadpool: แย่จัง , หมอนี่เป็นหนึงในประธานาธิบดีที่ฉันชอบซะด้วย — แต่ก็นะ , แกซ่าผิดคนแล้วเฟ้ย !

Deadpool-004-6

*แล้วเดดพูลก็ถล่มที่นั่นไม่เหลือ

Deadpool: ฮู่ววว , ใส่ชุดนี้แล้วร้อนตับแตก อย่าเพิ่งลุกไปไหนล่ะทุกท่านโชว์ยังไม่จบ อย่าเพิ่งนับศพประธานาธิบดี !

Deadpool-004-7

หลังจากนั้น บนเฮลิแคริเออร์ของหน่วยชีลด์

เดดพูลกำลังอ่านหนังสือเกี่ยวกับประธานาธิบดี พร้อมๆกับกินชิมิชังกาไปด้วย

Deadpool: ฉันจะได้ไปอัดใครเป็นรายต่อไปล่ะเนี่ย ? อยากกระทืบนิกสันอีกรอบจุงเบย

Preston: เหมือนนายจะสมพรปากแล้วล่ะ ประธานาธิบดีผีดิบนั่นโผล่ไปที่โกลเด้นเกต ดูเหมือนว่านายคงต้องไปซานฟรานซิสโกซะแล้ว

Deadpool: ในที่สุดก็โผล่หัวมากันซักที !

อยู่ๆผีเบ็นก็พูดว่า

Ben: ขอร้องล่ะ ช่วยบอกฉันทีว่าไอ้แซนวิชไร้ขนมปังที่นายกินมันรสชาดเป็นยังไง ? ตอนนี้ฉันคิดถึงอาหารพอๆกับการซั่มเลยเชียว..

(เบ็นไม่รู้ว่าชิมิชังกาคืออะไร เลยเรียกมันไม่ถูก)

Preston: อ้อ.. อีกเรื่องนะเดดพูลชุดขาวที่นายฝากไปซักแห้งที่ร้านเขาไม่รับหรอกนะ

((ชุดขาวที่ว่าก็คือชุดมาริลินที่เดดพูลใส่))

Deadpool: แย่จังเลยเพรสตัน ฉันว่าฉันเป็นมาริลินที่เซ็กซี่มากๆเลยนะ

Ben: ฉันก็คิดแบบนั้นนะ นายแต่งแบบนั้นแล้วน่ารักชะมัด (อ้าวเบ็น?)

Deadpool-004-8

หลังจากนั้นทั้งสองก็มาโผล่ที่สพาน Golden Gate Bridge

Deadpool: เฮ้, ประชาชน เห็นคนบ้าแถวนี้ไหม ? ซอมบี้ประธานาธิบดีน่ะ !

*คนข้างล่างก็มาชุมนุมฉลองที่เห็นประธานาธิบดีคืนชีพ

ประชาชน1: นายหมายถึงผู้กอบกู้ประเทศเรางั้นเรอะ?

ประชาชน2: พวกเขามาช่วยเราจากรัฐบาลบ้าๆนี่นะ

Ben: โอ้.. ฉันชอบหมวกนั่นจัง

Deadpool: นี่ๆ ผีเบ็นชอบหมวกนายน่ะ

ประชาชน1: ล้อกันเล่นรึไง ?

Deadpool: ไม่หรอก แต่พวกนั้นมาทำอะไรกันที่สะพานแดงนี่ล่ะเนี่ย ?

ประชาชน2: ที่นี่คือโกลเด้นเกตเฟ้ย ดังจะตาย แกไม่รู้จักรึไง ?

Deadpool: ฉันก็เหมือนกัน ดังจะตาย ยังไม่เห็นจะสนเลย !

Deadpool-004-9

ขณะนั้นเองพวก ปธน. ก็ยืนชมวิวบนสะพานกันอยู่

Taylor: วิวที่นี่มันแย่ลงไปเยอะเลยนะ

Deadpool: เฮ้พวกนาย , มาทำไรกันที่นี่ อย่าบอกนะว่ามาโดดน้ำตายกัน ?

Taylor: ใครมันช่างกล้ามายุ่งกับเรา ?

Polk: ไอ้ชุดแดงนั่นมันตามตอแยเราไม่เลิก !

Deadpool: ลองมาเจอกันซักตั้ง อยากให้คุณคนอ่านเปิดเพลง Five Minute Alone ระหว่างนี้จัง แต่แบบว่าถ้าไม่มี อยากเปิดอะไรก็เปิดไปเหอะ

*เพื่ออรรถรสก็ลองเปิดฟังดูครับ ตามลิ้งค์นี้เลย

Five Minute Alone – Pantera — http://www.youtube.com/watch?v=7m7njvwB-Ks

Deadpool-004-10

Deadpool: ไหนๆ ฉันจะฆ่าแกแล้ว ลองบอกชื่อมาซิ !

#1 ฉัน Zachary Taylor ปธน.คนที่ 12

#2 James K. Polk ปธน.คนที่ 11

#3 ฉัน Jonh Tyler ปธน.คนที่ 10

#4 แล้วฉันก็คือ Fillmore ปธน.คนที่ 13–

Deadpool: ไม่เห็นรู้จักเลย !

Deadpool: โธ่เรา.. น่าจะฆ่าเรียงลำดับนะเนี่ย

Deadpool-004-11

*แล้วประธานาธิบดีแถวนั้นก็ตายหมด

ตัดมาที่ด้านล่างของสะพาน ที่นั่นมีกรุ๊ปทัวร์กำลังล่องชมเมืองอยู่

ไกด์ : และด้านหน้านะครับ คุณจะเห็นเกาะ Angel และ Alcatraz และ.. ศพประธานาธิบดี !!

ซากตกลงมาใส่นักท่องเที่ยวเต็มไปหมด

Deadpool-004-12

Deadpool: เพรสตัน ! มารับหน่อย (แล้ว Deadpool ก็โดดลงมาเลย)

Preston: เดี๋ยวเวด เรายังไม่–

Deadpool-004-13

Deadpool: อั๊ก !!

Preston: เรารับเขาได้ เขายังยู่ดีไหมนั่น !

Deadpool: ทำแบบนี้ ไม่ถงไม่ถามเรื่องสุขภาพฉันซักคำ..

Preston: เงียบปากซะ !

Deadpool-004-14

ถัดมาที่เขื่อน Hoover หลังจากที่ Deadpool รักษาตัวเรียบร้อยแล้ว

แล้วก็มีประธานาธิบดีอีกกลุ่มมารอเตรียมระเบิดเชื่อนนี้อยู่

Hoover: ระเบิดไปจะได้ท่วมๆ ตายไปให้หมดเลย

Deadpool-004-15

แต่ทว่า Hoover กับ Coolidge ดันทะเลาะกันเพราะอยากกดระเบิดเองมากกว่า

Deadpool: เฮ้พวก ฉันมาขัดจังหวะรึเปล่า ?!

แล้ว Deapool ก็จัดการฆ่า Coolidge ส่วน Hoover และ Warren กับ Buchanan ก็วิ่งหนีอย่างรวดเร็ว

Deadpool-004-16

ในขณะที่พวกเขากำลังจะออกรถ

Deadpool: เฮ้พวก นายลืมของนะ

Deadpool-004-17

All: ม่ายยยยย…

แล้วที่นั่นก็ระเบิดไม่เหลือซาก

Deadpool-004-18

หลังจากนั้น เพสตันก็บอกเดดพูลว่าต้องไปลุยที่โรงไฟฟาพลังงานนิวเคลียร์ San Onofre ต่อ

(Deadpool) จริงๆมันไม่ใช่โรงไฟฟาพลังงานนิวเคลียร์หรอก แต่มันคือ นิวเคลียร์ เพรียวๆเลยต่างหาก

Deadpool: นี่แก พวกตาแกนั่นไปทางไหนแล้ว ?

คนงาน: ทางนั้นน่ะ พวกเขากำลังเข้าไปใจกลางโรงงาน !

Deadpool-004-19

ขณะนั้นเองลินคอล์นก็รอผองเพื่อนอยู่

Lincoln: ทำไมมาช้ากันจังเลย ? เรายังมีประเทศที่ต้องทำลายอยู่อีกนะ !

Deadpool-004-20

Deadpool: เดดพูลมาแล้วจ้า , พวกแก ตายโหงหมดแน่ !!

แล้วเดดพูลก็ลุยทุกคนเรียบ

Lincoln: เจ้าโง่ ! แกหยุดฉันไม่ได้หรอก

Deadpool: อุ๊ก !

Lincoln: ถ้าแกฉลาดพอก็อยู่นิ่งๆซะ

Deadpool: อะไรกัน อีกแล้วเรอะ อย่ายิง ม่ายยยย

ลินคอล์นยิงหัวเดดพูลอีกแล้ว ! แล้วลินคอล์นก็หนีขึ้นฮอไป

Deadpool-004-21

เดดพูลที่ตามมาทีหลังเลยโยนโทรศัพท์ตัวเองขึ้นไปบนนั้นด้วย

Deadpool: ดีนะที่เครื่องเรามี Applecare ( Deadpool ใช้ iPhone)

Deadpool-004-22

ตัดมาที่ชีลด์เฮริแคริเออร์

Preston: ไมเคิลไม่ยอมพูดอะไรเลย เอาแต่จะขอคุยกับเจ้าหน้าที่ ที่ชื่อ Tango อย่างเดียว

Gorman: ฉันไม่เคยได้ยินชื่อนั้นมาก่อนเลยนะ รวมทั้งหมอนี่ก็ด้วย อย่าเสียเวลากับหมอนี่เลย ฉันต้องไปรายงาน ผอ.ฮิลล์ ด้วยว่าทำไมเรื่องนี้มันถึงเสียเวลาขนาดนี้

ห้องที่ไมเคิลอยู่มองไม่เห็นด้านนอก ผีเบ็นเลยเข้าไปแอบบอกไมเคิลว่าเจ้าหน้าที่ข้างนอกไม่ยอมตามคนที่ชื่อแทงโก้มาให้ ตอนนี้เจ้าหน้าที่กอร์แมนออกไปแล้ว ไมเคิลเลยพูดว่า

Deadpool-004-23

Michael: ผมรู้ว่าคุณอยู่ข้างนอกนั่นนะคุณเพรสตัน ชีลด์น่ะเก็บร่องรอยไม่เหลืออยู่แล้ว แต่ไฟล์ข้อมูลเก่าๆของ Nick Fury จะมีข้อมูลขอเรื่องนี้ทั้งหมด เจ้าหน้าที่คนที่ผมพูดถึงมีโค้ดว่าแทงโก้ แต่เขาก็มีอีกชื่อนึงนะ เขาชื่อว่ากอร์แมน

Preston: พระเจ้า.. ไม่สงสัยเลยว่าทำไมเขาถึงไม่ให้ฉันยุ่งมากนัก (พอเธอเช็คข้อมูลก็ต้องตกใจว่า..)

Deadpool-004-24

Preston: แอดซิธมานี่เร็ว ! กอร์แมนก็เป็นคนที่อยู่ในเหตุการณ์วันเข้ายึดโรงเรียนเวทย์มนต์นั่นด้วย

*ในที่สุดเราก็รู้แล้วนะครับว่าเจ้าหน้าที่คนนี้ชื่อ แอดซิธ !

Adsit: บ้าไปแล้ว ! นี่ผมจะถูกฆ่า หรือถูกไล่ออกไหมเนี่ย แต่ตอนนี้เรากำลังตามสัญญาณจากโทรศัพท์ของ Deadpool อยู่นะ เหมือนว่าลินคอล์นกำลังไปที่เวกัสน่ะ !

Deadpool-004-25

ที่ Las Vegas มีการจัดการแข่งขันต่อยมวยซึ่งขณะที่แชมป์ในคืนนั้นกำลังให้สัมภาษณ์

แชมป์: บลาๆๆๆ.. นั่นมัน.. อะไรวะ?!

แชมป์คนนี้ชื่อ Adrian / ลินคอล์นและพวกก็โผล่มาอย่างไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย คนในสนามต่างโห่ไล่

Lincoln: สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่าน คืนนี้พวกคุณอยู่ผิดที่ผิดทางแล้ว และ.. ต้องตายกันหมดนี่ !!

ยิ่งทำให้คนดูขิวลินคอล์นมากไปใหญ่ เชียร์ให้แชมป์เอเดรียนวางมวยกับลินคอล์น

Deadpool-004-26

แต่เอเดรียนพลาดท่า ในขณะเดียวกันเดดพูลก็โพล่มาพอดี

Deadpool-004-27

Lincoln: ทำไมแกไม่ตายๆไปซักทีวะ

Deadpool: เฮ้พวก (คุยกับเอเดรียน) เรามาแท็กสลับกันขึ้นดีกว่าน่า

Deadpool-004-28

Preston: (โทรศัพท์) เจ้าหน้าที่แอดซิธ ขอเวลาให้ฉันอพยพคนที่นี่ด้วย

เดดพูลเลยปีนขึ้นสังเวียนไปเลย

Deadpool: เอาล่ะ เรามาสู้กันดีๆเลยแล้วกัน ไม่ใช้ปืน ไม่ใช้ดาบ มีแค่สุดหล่ออย่างฉันอัดผีเน่าอย่างแก

Lincoln: ก็ดี ฉันอยากจะฆ่าแกให้รู้แล้วรู้รอด เดี๋ยวค่อยกลับไปถล่มเมืองทีหลัง

Deadpool-004-29

ไฟท์ ! กรรมการขาน แต่เดดพูลกลับเดินเกรียนออกไปนอกสนาม เขาไปฝากของไว้กับพวกข้างนอก

Deadpool: เอ้า, ฝากหน่อย

Deadpool-004-30

Lincoln: เฮ้ ! ฉันไม่ได้มีเวลาทั้งวันนะเว้ย

Deadpool: พวกนายมีอะไรจะแนะนำฉันไหม ?

Ben: นายไม่ควรจะลุยซึ่งๆหน้านะ แต่ก็เตรียมพร้อมเคลื่อนไหวให้ตลอดล่ะ

Adrian: ส่งมันไปนรกเลยสิ

Preston: ชั้นบนเคลียร์คนออกหมดแล้ว ทีมสวาทของชีลด์กำลังเข้ามา

Deadpool-004-31

แต่เดดพูลกลับสนใจกับสิ้งรอบสนามแทนจนไม่ทันระวังโดนลินคอล์นสวนหมัดเข้าหน้าเต็มๆ

Deadpool: แกทำแบบนี้กับฉันไม่ได้อีกแล้วล่ะ

Lincoln: งั้นก็ลองดู

Deadpool: อั๊กก !

ลินคอล์นซัดเดดพูลไปสูงมากจนไปชนกับสปอร์ตไลท์ด้านบน จนสปอร์ตไลท์ตกลงมาต้วย

Deadpool-004-32

Ben: เดดพูลฆ่ามันเลย !

Preston / Adrian: ระวังหลังนะ !

Deadpool-004-33

Lincoln: แก.. เอาเก้าอี้ไปกิน

Deadpool-004-34

Deadpool: เอ้บ.. คุณตัวเหม็นจัง

Lincoln: หุบปาก !

Lincoln: แกมันตัวกระจอก โง่เง่า ไม่มีอะไรดีนอกจากพลังรักษาตัวเองของแก แล้วก็จุ้นเจ๋อไปทุกที่ จะเรียกร้องความสนใจทำซากอะไร !!

Deadpool: อั๊ก !

Deadpool: โอย.. ฉันไม่ยอมแพ้หรอก แต่ขอโกงใช้ดาบหน่อยแล้วกัน

Ben: ฉันหยิบให้นายไม่ได้อ่ะ

แต่เดดพูลก็โดนซัดไม่หยุด ทันใดนั้นนักมวยที่อยู่ข้างสนามก็หยิบดาบแล้วโยนเข้ามาให้

Adrian: รับไปพวก !

Deadpool-004-35

Deadpool: ฉันไม่ยอมแพ้แกหรอก !!

เดดพูลตัดหัวลินคอล์น และก็ซอมบี้ที่เชียร์อยู่ข้างสนามด้วย

Deadpool-004-36

xxx: โอ้พระเจ้า เอ้บ ! ฉันมาช่วยแล้ว

คนที่บินเข้ามาก็คือ William Howard Taft ในตอนนั้นเองเดดพูลคิดว่าถ้าปล่อยไปคงไม่จบเรื่องแน่เลยยิงสวนขึ้นไป แต่ว่ามันก็ไม่เป็นผล

Deadpool-004-37

พอเลิกยิงเขาได้ยินเสียงเชียร์มาจากทุกสารทิศ ทุกคนตะโกนเรียกชื่อเขา

Deadpool-004-38

ขณะเดียวกีน บนจรวดรัสเซีย

นักบินอวกาศ : พอเราไปถึงที่ I.S.S. พวกเขาก็จะต้อนรับเราอย่างดีเลยล่ะยูริ !

นักบินคนนี้คิดว่าคนที่นั่งข้างๆก็คนยูริ เพื่อนนักบินขอเขา แต่ทว่า..

xxx: ยูริคงมาไม่ได้แล้วล่ะ.. แล้วเราก็จะไม่ได้ไปที่ I.S.S ด้วย !!

Deadpool-004-39

นักบินอวกาศ : อั๊กก! (นักบินคนนี้ก็เลยโดนฆ่าไปโดยปริยาย)

( หากยังจำกันได้ คนนี้ก็คือ Ronald Reagan ครับ )

Reagan: ฉันแค่ต้องการสิ่งที่โซเวียตทิ้งไว้ต่างหาก !

Reagan: แม่จ๋า.. ในที่สุดหนูก็จะได้เล่นแบบในหนัง Star Wars แล้วนะ !!

—– จบ Deadpool 004 —-

โปรดติดตามตอนต่อไป

Share With:
Rate This Article

so.lizetion@hotmail.com